 |  |  |
|---|
Áreas de Especialidad
-
NEGOCIOS & ASUNTOS CORPORATIVOS: marketing, presentaciones de negocio y comerciales, informes financieros, órdenes de compra, políticas y manuales de procedimiento corporativos, pólizas de seguros, documentos comerciales, gestión de viajes de negocios, publicaciones internas, políticas de salud, higiene, seguridad y medioambiente en el trabajo
-
INDUSTRIA: QRO (control de calidad), manuales & procesos industriales, salud, higiene & seguridad industrial, RSC (responsabilidad social corporativa), programas de mantenimiento industrial, normas ISO, servicios de logística.
-
LEGAL: acuerdos comerciales, de confidencialidad, contratos, ética y anticorrupción.
-
TECNOLOGÍA & SOFTWARE: programas de gestión empresarial, telecomunicaciones, VoIP, instalaciones telefónicas, servicios web, informática & tecnología, aplicaciones informáticas, manuales del usuario
-
COMERCIO EXTERIOR / OPERACIONES PORTUARIAS: gestión y operación de terminales portuarias de contenedores. Grúas & equipos. Impo&Expo).
-
MEDIOAMBIENTE: políticas sobre el cuidado del medioambiente
-
OTRAS ÁREAS: Organizaciones no gubernamentales (Infancia, pobreza & medioambiente), educación, programas de capacitación
-
SERVICIOS AUDIOVISUALES: subtitulado (creación de archivos con sincronización o trabajo en plantillas ya sincronizadas), accesibilidad (subtítulos ocultos, audiodescripción), doblaje, desgrabaciones y reformats. Trabajos para festivales. Control de calidad.
-
EDITORIAL: Traducción de libros, con especial énfasis en material educativo. Procesos de corrección y revisión.
-
CLIENTES PARTICULARES: traducimos cartas de presentación, currículum vítae, te ayudamos a expresar mejor tu discurso para una entrevista de trabajo o de estudio.