Traducciones Técnico - Científico - Literarias

Allá por el año 2005, MDT nació como un emprendimiento personal de Mónica A. Dominguez.  Mónica es Traductora técnico-científico-literaria en inglés del Instituto en Lenguas Vivas Juan R. Fernández y cuenta con una trayectoria profesional de más de 10 años en el área corporativa. Actualmente, es coordinadora  y traductora en MDT Studio.

​

Un poco sobre su experiencia:

Durante varios años, Mónica colaboró como Asistente Ejecutiva de alta dirección y traductora en destacadas empresas multinacionales, entre las cuales cabe destacar a una de las más importantes referentes de la industria alimenticia en el mundo, una empresa de servicios de ingeniería civil y eléctrica y la principal terminal portuaria de Buenos Aires.  Durante esos años adquirió experiencia realizando traducciones técnicas especializadas, corrigiendo presentaciones corporativas, informes y redactando correspondencia en general relacionadas con diferentes áreas de negocio, es por eso que está familiarizada con el lenguaje corporativo.  Entre otras funciones mencionamos la selección, redacción, edición y publicación de material para un servicio de clipping de noticias; la redacción de boletines informativos periódicos sobre viajes de negocios, seguridad del viajero, seguros; redacción y armado de políticas corporativas internas y manuales de procedimiento, manteniendo el estilo y la calidad de la redacción.  Por otro lado, también ha brindado desde entonces servicios de traducción a empresas y particulares de manera independiente y, de a poco, conformó un equipo de trabajo calificado con destacados colegas de la apasionante profesión de la traducción.